Hello Forum! Could anybody translate this as soon as It`s possible?? Got a little bit longer than I expected from myself, sorry for that...

.............................................................
Hi there! How are you? I wanted to say few things when we were speaking on phone, but you don`t understand english very well, thats why I got translation. First of all - I can understand that you may have some problems with money and I am sorry for that, but in fact you are almost stranger for me and I am lending money only to people I know well and trust in! Second - I am only a student, I am not rich - I have money only for my everyday needs, respectively - no extra money I wouldn`t need by myself for living. And in conclusion - I don`t like that you are asking for money, it`s just getting me more careful in relation to you than I already was. If you need girlfriend because of money (as some part of turkish men really do) - you are welcome to find another one! As we both know getting girlfriends is not going to make any problems for you, sweatheart! Don`t get me wrong - I am not angry, and not trying to incriminate you... just wanted everything to be clear for you about this topic!

And P.S.
If I didn`t call you for some time, It doesn`t mean I have forgotten you - I just haven`t seen you for a long time... As I can remember I liked you a lot when I left - even don`t know why! And I still care! Have a nice time... Kiss you!
................................................................

Thanx for help Forum

[ good for you ]

WOW....I wish I could translate this for you! Nice going. You must be a very smart young woman. Best of luck in your studies.

BRAVO! I couldn't have said it better myself, this definitely deserves to be translate and soon please! You are certainly a very wise young woman

Good for you 5th! Best wishes to you.
Come on all of you amazing translators.....drop the seni seviyorum requests and work on this one!

you go girl I agree with the rest of the gals on this one. We could all learn a bit from you.

here it is
==================================================

Selamlar! nasilsin? telefonda konusurken soylemek istedigim bir iki sey vardi, ama senin ingilizcen yeterli degil, bu yuzden ceviri yaptirdim. Oncelikle -parasal problemlerin olabilecegini anliyorum ve bu yuzden uzuldum, ama gercege bakarsan sen benim icin bir yabanci sayilirsin ve ben yalnizca iyi tanidiklarima ve guvendiklerime borc veririm. Ikinci olarak- ben yalnizca bir ogrenciyim, zengin degilim- yalnizca gunluk ihtiyacim olan seyler icin param var bu yuzden ekstra bir paraya ihtiyacim yok. sonuc olarak- Benden paea istemenden hoslanmadim, bu olay, benim seninle olan iliskimde oldugumdan daha dikkatli olmami sagladi. Sayet bir sevgiliye parasi icin yaklasiyorsan (ki bagzi turk erkekleri gercekten oyle yapiyorlar), baska bir sevgili arama konusunda serbestsin! ikimizinde bildigi gibi yeni sevgililer bulmak senin icin problem degil, canim! beni yalnis anlama- kizgin degilim ve seni suclamiyorum....bu konuya senin icin aciklik getirmek istemistim yalnizca .

ve note:
Sayet seni uzun zamandir aramadiysam, seni unuttum anlamina gelmesin- yalnizca seni uzun zamandir gormedim..ayrilmadan once senden cok hoslandigimi hatirliyorum -neden oyle oldugunu dahi bilmiyorum! ve halen onemsiyorum!...guzel gunler dilerim.....optum!

Wow! I didn`t expect such a cheering for my letter... but thank You very much! And of course many thanks to kind translator!

another one asking for money???? wow is this a trend or what??... anyways. I am glad you are not falling for this 5th element...

yeah, another one ok, he didn`t ask for a million, only 100$, but anyway, I can`t imagine how naive a human being should be to send money for somebody you have met 1, 2, 3...etc. times in your life! That`s in my opinion