Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English - Turkish...Please
|
| 1. |
28 Jan 2008 Mon 04:33 pm |
|
Everyday we went down to the beach and swam in the clear blue waters.
On a night we would go out with our friends that worked in the hotel to Hiseranou.
The hotel was Bed & Breakfast.
I missed breakfast every morning for two weeks.
Thank you to the translator 
Sounds bizarre i know!
|
|
| 2. |
28 Jan 2008 Mon 11:44 pm |
|
Maybe i should give up actually trying to learn, and start with the seni seviyorums...
They seem to get more response!
|
|
| 3. |
29 Jan 2008 Tue 12:48 am |
|
Quoting tori___: Everyday we went down to the beach and swam in the clear blue waters.
On a night we would go out with our friends that worked in the hotel to Hiseranou.
The hotel was Bed & Breakfast.
I missed breakfast every morning for two weeks.
|
Her gün plaja gidip tertemiz mavi sularda yüzerdik.
Bir gece de oteledeki çalışan arkadaşlarımızla Hiseranou'ya giderdik. O otel 'Bed & Breakfast'tı.
İki hafta boyunca her sabah kahvaltıyı kaçırdım!!
Btw now that I read it, does it mean you missed those breakfast for 2 weeks when you came back, or did you stay up with your friends so late that you missed the breakfast while staying there  Sorry just thought of it. And the translation isnt really so well. But at least I tried 
|
|
| 4. |
29 Jan 2008 Tue 01:08 am |
|
Thank you!
BIG help!
I was trying to say that i missed breakfast because i was out soo late and slept through it!x
|
|
| 5. |
29 Jan 2008 Tue 01:14 am |
|
Quoting tori___: Thank you!
BIG help!
I was trying to say that i missed breakfast because i was out soo late and slept through it!x |
ill do it again. once sec.
|
|
|
