Turkish Translation |
|
|
|
|
|
email translation please
|
| 1. |
07 Feb 2006 Tue 05:13 pm |
|
hayatým nasýlsýn california da hayat nasýl neler yaptýn hiç haber vermiyorsun özledim seni ama sen biþey yapmýyosun msnye gelecegin zaman ara veya seni arayabilecegim bir numara ver ben arýyayým tamammý tatlým seni cok seviyor and özlüyorum ve her zaman sevecegim aským
|
|
| 2. |
07 Feb 2006 Tue 05:43 pm |
|
Quoting shylo: hayatým nasýlsýn california da hayat nasýl neler yaptýn hiç haber vermiyorsun özledim seni ama sen biþey yapmýyosun msnye gelecegin zaman ara veya seni arayabilecegim bir numara ver ben arýyayým tamammý tatlým seni cok seviyor and özlüyorum ve her zaman sevecegim aským
|
How are you my love, How is life in California? What have you been doing? You are not letting me know.I missed you. When you are on msn let me know or give me a number that I can call you. OK sweethart? I love you very much and I am missing you and I will always love you.
|
|
| 3. |
07 Feb 2006 Tue 05:46 pm |
|
Quoting shylo: hayatým nasýlsýn california da hayat nasýl neler yaptýn hiç haber vermiyorsun özledim seni ama sen biþey yapmýyosun msnye gelecegin zaman ara veya seni arayabilecegim bir numara ver ben arýyayým tamammý tatlým seni cok seviyor and özlüyorum ve her zaman sevecegim aským
|
|
|
| 4. |
07 Feb 2006 Tue 05:50 pm |
|
Quoting shylo: hayatým nasýlsýn california da hayat nasýl neler yaptýn hiç haber vermiyorsun özledim seni ama sen biþey yapmýyosun msnye gelecegin zaman ara veya seni arayabilecegim bir numara ver ben arýyayým tamammý tatlým seni cok seviyor and özlüyorum ve her zaman sevecegim aským
|
darling, how are you? how is life in California? what have you done, you are not saying anything, i missed you but you dont do anything. Call me when you will be online on MSN or give me a number that i can call you then i call ok sweety? I love and miss you so much and i will always love you my love!
|
|
| 5. |
07 Feb 2006 Tue 05:53 pm |
|
hey i am quite proud of my first attempt not fully correct but this inspires me to continue learning
|
|
| 6. |
08 Feb 2006 Wed 10:35 am |
|
Crumbs - well done Deli! 
|
|
| 7. |
08 Feb 2006 Wed 02:55 pm |
|
Quoting Boop: Crumbs - well done Deli! |
|
|
| 8. |
08 Feb 2006 Wed 05:36 pm |
|
thanks to all that helped translate (deli, suigeneris and roxy). It's too kind.........
|
|
|
