Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can someone translate thıs for me lütfennnnn :D I got sent ıt ın a message :)
|
| 1. |
29 Jan 2008 Tue 04:37 pm |
|
İlk gördüğüm anda sana aşık oldum
Gözlerine baktığımda kendimi buldum
Tek bir engel vardı benden çok uzaktaydın
Ama seni bir tek seni içimde yaşattım
Bilemezdik severek ayrılacağımızı
Bilemezdik birbirimizden kopacağımızı
Geri dön desen hiç düşÃ¼nmeden geri dönerim
Çünkü seni bir tek seni canımdan çok severim
İstediğim istediğim tek şey sensin
İnan bana sevdiğim bir tek sensin
Sendin benim hayatıma anlam katan yaşama nedenim olan
Öyle bir girdin ki kalbime çıkmamak üzere yerleştin bu yüreğime
Ne kadar isterdim yanında olmak sana sarılmak gözlerin içine bakarak seni seviyorum demeyi
Ne çok isterdim bir bilsen
Aylar yıllar geçti seni bekliyorum
Hala içimde bir umut taşıyorum
Güzel günleri sanki tekrar yaşayacağım
Senle birlikte olup mutlu olacağım
Bilemezdik severek ayrılacağımızı
Bilemezdik birbirimizden kopacağımızı
Geri don desen hiç düşÃ¼nmeden geri dönerim
Çünkü seni bir tek seni canımdan çok severim
|
|
| 2. |
30 Jan 2008 Wed 11:00 am |
|
any one?
no,or yes
willing to translate this even if its just part of it as i know its long
|
|
| 3. |
30 Jan 2008 Wed 12:28 pm |
|
Quoting melnceyhun: İlk gördüğüm anda sana aşık oldum
Gözlerine baktığımda kendimi buldum
Tek bir engel vardı benden çok uzaktaydın
Ama seni bir tek seni içimde yaşattım
Bilemezdik severek ayrılacağımızı
Bilemezdik birbirimizden kopacağımızı
Geri dön desen hiç düşÃ¼nmeden geri dönerim
Çünkü seni bir tek seni canımdan çok severim
İstediğim istediğim tek şey sensin
İnan bana sevdiğim bir tek sensin
Sendin benim hayatıma anlam katan yaşama nedenim olan
Öyle bir girdin ki kalbime çıkmamak üzere yerleştin bu yüreğime
Ne kadar isterdim yanında olmak sana sarılmak gözlerin içine bakarak seni seviyorum demeyi
Ne çok isterdim bir bilsen
Aylar yıllar geçti seni bekliyorum
Hala içimde bir umut taşıyorum
Güzel günleri sanki tekrar yaşayacağım
Senle birlikte olup mutlu olacağım
Bilemezdik severek ayrılacağımızı
Bilemezdik birbirimizden kopacağımızı
Geri don desen hiç düşÃ¼nmeden geri dönerim
Çünkü seni bir tek seni canımdan çok severim |
my attemp
i fell in love with you at the firt moment i saw you
i found myself when i looked at your eyes
there was the only difficulty which is the distance
but i did let only you to live inside
we could never guess that we will part from each other as we love
we couldnt guess that we would sever from each other
if you say that come back,wont even think for a moment
because only you i only love you more than my soul
you are the only thing that i want
believe me i only love you
you were the one meant a lot to me and reason to live for me
you got into my heart on the understanding that you will never get out of there
if you only know how much i want to be with you and hug you and say that i love you as i look at your eyes
if you only know how much i wish i could do that
it has been years but i still wait for you
i still have the hope inside
as if i will live the beautiful days and will be with you again
we couldnt guess that we will part from each other as we love
we couldnt guess that we would sever from each other
if you say that come back,wouldnt even think for a moment
because only you i only love you more than my soul
|
|
| 4. |
30 Jan 2008 Wed 12:37 pm |
|
Quoting melnceyhun: İlk gördüğüm anda sana aşık oldum
Gözlerine baktığımda kendimi buldum
I fell in love with you in the first moment I saw you
i found myself when I looked in your eyes
Tek bir engel vardı benden çok uzaktaydın
there was only one obstacle, you were very far from me
Ama seni bir tek seni içimde yaşattım
Bilemezdik severek ayrılacağımızı
Bilemezdik birbirimizden kopacağımızı
Geri dön desen hiç düşÃ¼nmeden geri dönerim
Çünkü seni bir tek seni canımdan çok severim
if you ever say come back, I'll come back without thinking
because you are the only thing i love more than my life
İstediğim istediğim tek şey sensin
İnan bana sevdiğim bir tek sensin
you are the only thing that I want
believe me you are the only one that I love
Sendin benim hayatıma anlam katan yaşama nedenim olan
Öyle bir girdin ki kalbime çıkmamak üzere yerleştin bu
yüreğime
Ne kadar isterdim yanında olmak sana sarılmak gözlerin içine bakarak seni seviyorum demeyi
how much I wished to be at your side to embrace you to say i love you looking into your eyes
Ne çok isterdim bir bilsen
IF only you knew how much I wanted?wished
Aylar yıllar geçti seni bekliyorum
months and years passed im waiting for you
Hala içimde bir umut taşıyorum
I still carry one hope inside of me
Güzel günleri sanki tekrar yaşayacağım
as if I will live those beautiful days again
Senle birlikte olup mutlu olacağım
I will be togther with you and I will be happy
Bilemezdik severek ayrılacağımızı
Bilemezdik birbirimizden kopacağımızı
Geri don desen hiç düşÃ¼nmeden geri dönerim
Çünkü seni bir tek seni canımdan çok severim |
|
|
| 5. |
30 Jan 2008 Wed 12:38 pm |
|
damn ittttttttttttttttttttttttttt! bullshit bullshit
|
|
| 7. |
30 Jan 2008 Wed 12:44 pm |
|
i did !
|
|
| 8. |
30 Jan 2008 Wed 12:49 pm |
|
c'mooooooon canim,dont get angry
|
|
| 9. |
30 Jan 2008 Wed 12:51 pm |
|
that word is not in my vocab, wasted energy
|
|
| 10. |
30 Jan 2008 Wed 02:23 pm |
|
YAYYYY TŞK MİLLET
|
|
|
oh yeah bullshit bullshit bullshit