Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Gecer... Thanks..
1.       LauzBrownEyedBe
280 posts
 08 Feb 2006 Wed 08:43 pm



Translate this by Kutsi please..


Geçer


Saçının kokusu hala yastığımda
Kahrolası bir yalnızlık ortasında
Bir çocuk misali esir oldum sana
Bana bunca acı keder yeter be sevgili
Yazacağın üç beş satır yüzün varsa hala Kayboluyor içimdeki o fırtına
Gün olurda bir gün karşılaşırız ya
Bana bir özür borcun olsun be sevgilim
Geçer geçer bu da geçer
Bir an gelir adım geçer
Kolay değil canın çeker
Kimi seversen sev benim adım geçer

2.       derya
1360 posts
 09 Feb 2006 Thu 07:15 am

Quoting LauzBrownEyedBe:



Translate this by Kutsi please..


Geçer


Saçının kokusu hala yastığımda
Kahrolası bir yalnızlık ortasında
Bir çocuk misali esir oldum sana
Bana bunca acı keder yeter be sevgili
Yazacağın üç beş satır yüzün varsa hala Kayboluyor içimdeki o fırtına
Gün olurda bir gün karşılaşırız ya
Bana bir özür borcun olsun be sevgilim
Geçer geçer bu da geçer
Bir an gelir adım geçer
Kolay değil canın çeker
Kimi seversen sev benim adım geçer
It will pass

Your hair`s smell is still on my pillow
The damned lonelynes in the middle
Like humble child i became your slave
So much pain and grief is enough for me ,my love
The 3-5 lines you are gonna write if you still dare
That storm is disappearing in me
Day is gonna come and one day we gonna meet each other
Let you be like excuse for me ,my love
It will pass,this will pass too
Once comes and then goes
It`s not easy you suffer
Love whoever you love,i am going


Dear,that is so nice and sad!I hope it doesn`t make matters worse..it really moved me,whatever it is,don`t get it too serious,hope u r doing fine!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented