Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E very urgent please
|
| 1. |
07 Feb 2008 Thu 01:27 pm |
|
bak canım beni anlamanı isterim sen her fırsatta diyorsunki eğer gelmezsem eğer para almazsam diyorsun.çünki sende gelmeyeceğini sende biliyorsun ve tahmin edersem beni sadece oyalıyorsun ben alman yaya gitmemin nedeni sadece geleceğim için başka bir kadın için değil.ama o kadının sayesinde ben oraya gidiyorum ve onunla kaldığımda seninle konuşamam bu yüzden bağışla onunlayken senin mesaj ve telefonuna cevap veremem üzgünüm canım.ben oraya gittikten sonra seninle tamamen ilişkimi kesmek zorundayım bağışla .ama 20 gün içinde gelirsen seni bekleyeceğim çünki bende seni sevdim ama sende bilirsin hayat parasız olmaz. benim aldığım para bizi geçindirecek kadar değil. sana karşı zor durumda kalmak istemiyorum lütfen anla.ama eğer bizim 15 or 20 bin avuro or $ olsaydı bir iş kurmak için yeterliydi ve güzel bir şekilde geçiniriz.çünki beni gerçekten çok istiyorum canım bana lütfen kesin bir karar ver
|
|
| 2. |
07 Feb 2008 Thu 02:29 pm |
|
Quoting astry1: bak canım beni anlamanı isterim sen her fırsatta diyorsunki eğer gelmezsem eğer para almazsam diyorsun.çünki sende gelmeyeceğini sende biliyorsun ve tahmin edersem beni sadece oyalıyorsun ben alman yaya gitmemin nedeni sadece geleceğim için başka bir kadın için değil.ama o kadının sayesinde ben oraya gidiyorum ve onunla kaldığımda seninle konuşamam bu yüzden bağışla onunlayken senin mesaj ve telefonuna cevap veremem üzgünüm canım.ben oraya gittikten sonra seninle tamamen ilişkimi kesmek zorundayım bağışla .ama 20 gün içinde gelirsen seni bekleyeceğim çünki bende seni sevdim ama sende bilirsin hayat parasız olmaz. benim aldığım para bizi geçindirecek kadar değil. sana karşı zor durumda kalmak istemiyorum lütfen anla.ama eğer bizim 15 or 20 bin avuro or $ olsaydı bir iş kurmak için yeterliydi ve güzel bir şekilde geçiniriz.çünki beni gerçekten çok istiyorum canım bana lütfen kesin bir karar ver
|
Look darling, i want you to understand me. You keep saying 'if I dont come, if i dont get the money' whenever you find a chance. Because you know you wont come and my guess is you are stringing me along. I am going to germany for my future only, not for another woman. But I am going there with that woman's help and I cant speak to you when I stay with that woman. I cant answer your smses or your calls, sorry darling. I have to cut off everything with you when i go there, forgive me for this. But if you come in 20 days, i will wait for you because I love(d) you but as you know, without money you cant live. The money I earn is not enough for us to live. I dont want to be embarrassed to you, please understand. But if we had 15.000 or 20.000 euros or dollars, we could have had a business here and could live happily. Because I really want you darling, please make a definite decision quickly.
|
|
| 3. |
08 Feb 2008 Fri 05:54 pm |
|
I dont know your situation. And i would hate to asume anything but i urge you to be very very cearfull.
|
|
| 4. |
08 Feb 2008 Fri 07:29 pm |
|
Astry1 "" I am going to germany for my future only, not for another woman. But I am going there with that woman's help and I cant speak to you when I stay with that woman. I cant answer your smses or your calls, sorry darling. I have to cut off everything with you when i go there.""
I would be asking myself why he can't talk with me when he is in Germany with her.
1 does this women know about you?
2 is he playing with her the same way he is with you?
I agree with bexy26, please be very careful
|
|
| 5. |
08 Feb 2008 Fri 08:54 pm |
|
i would guess that you already know what this guy like. i would get the impression that him and you have talked about all this stuff before. Do you know who the woman in germany is...it doesnt sound like its the first time he's mentioned it.
god some of these blokes obviously think women are totally retarded!!
im sorry if im being harsh, but this money/trainer/laptop/mobile thing is such old news it bores the frigging life out of me! it sounds like he's asked you for the money already id be telling the twat to get himself to germany asap...one less rat in turkey!!
Please be careful.
|
|
| 6. |
08 Feb 2008 Fri 09:27 pm |
|
Quoting bexy26: god some of these blokes obviously think women are totally retarded!! |
I'm sorry to say that there are times when I don't find it too hard to understand were it's coming from 
|
|
| 7. |
09 Feb 2008 Sat 11:15 am |
|
girls there is no point in stating the obvious... a lot of people warned her but she wouldn't listen. let her decide her own fate.
|
|
| 8. |
09 Feb 2008 Sat 11:25 am |
|
|
|
| 9. |
14 Feb 2008 Thu 01:49 pm |
|
I am here ..I am not putting up any money and he is off to germany.to live with a woman he has never met never even spoken to because it was arranged that she help him..this was all arranged through family.
|
|
|
