Quoting northernangel81:

this is handwritten so some of the spelling may be incorrect. my friend has received this from her boyfriend and we would be so grateful if somebody could translate asap.....

bu mektubu yozmak istedim bu gun canim cok sikikiyor birtakim seylef ters gidiyor yada bana oyk geliyor yada (could be yodo) herseyi ben boyle anligorum senink birlikteligim cok iyi senden hoslanryor ve seni seviyorum yasadiklarim gazze seylere seninle paylasmaya colislyorum umarim seni cok fozla sikmiyoramdur ve seni fazla rahatsiz etmiyolumdor bazi seyler beni rahatsiz ediyor bu benim sorunum ve bazi seyleri sana ankittigim icin uzgurum ben her pun ve bir gun herseyin iyi ve guzel alacogi umuduyla hayata ve yosama dort elle sorrliyorum bu beni mutla ediyor burda benim icin her ne kadar zor alursa olsun kim ne derse desin ben gencde mutla alrnak ve yatamok sorondayim by benim ve vebenimle beraber olan sevgim ve askimin kaderi.

ben bir gun herseyin guzel alacogina butun kalbimle inaniyorum durust alaegim dogru ve caliskan sabirli ve olzimli iyi bir insan hayata simsiki sarilacagim kendimi kaybetmeyecegim kendimi sikintiya sitrese sokmagocagim

ben bunlari kendime hedef alarak ve kendi kendime vermis oldugum bir sozdur

ben beni seven insanlari ailemi beyvendari doglari avalari ciceklere kuslari dogayi tobiyati cok seviyorum hersey her nekaderda zor olursa olsun yasamak sevmek sevilmek okadarda guzel seni sevmekte guzel (name) ve beni seni seviyorum

bir gun hersey guzel olacak.

i know its hard, but please sum1 try and help. thanks so much! xx

Quoting northernangel81:

bu mektubu yozmak istedim bu gun canim cok sikikiyor birtakim seylef ters gidiyor yada bana oyk geliyor yada (could be yodo) herseyi ben boyle anligorum senink birlikteligim cok iyi senden hoslanryor ve seni seviyorum yasadiklarim gazze seylere seninle paylasmaya colislyorum umarim seni cok fozla sikmiyoramdur ve seni fazla rahatsiz etmiyolumdor bazi seyler beni rahatsiz ediyor bu benim sorunum ve bazi seyleri sana ankittigim icin uzgurum ben her pun ve bir gun herseyin iyi ve guzel alacogi umuduyla hayata ve yosama dort elle sorrliyorum bu beni mutla ediyor burda benim icin her ne kadar zor alursa olsun kim ne derse desin ben gencde mutla alrnak ve yatamok sorondayim by benim ve vebenimle beraber olan sevgim ve askimin kaderi. QUOTE]

Quoting northernangel81:

ben bir gun herseyin guzel alacogina butun kalbimle inaniyorum durust alaegim dogru ve caliskan sabirli ve olzimli iyi bir insan hayata simsiki sarilacagim kendimi kaybetmeyecegim kendimi sikintiya sitrese sokmagocagim

ben bunlari kendime hedef alarak ve kendi kendime vermis oldugum bir sozdur

ben beni seven insanlari ailemi beyvendari doglari avalari ciceklere kuslari dogayi tobiyati cok seviyorum hersey her nekaderda zor olursa olsun yasamak sevmek sevilmek okadarda guzel seni sevmekte guzel (name) ve beni seni seviyorum

bir gun hersey guzel olacak.