Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english please
1.       simon212
66 posts 		 08 Feb 2008 Fri 09:09 pm

can someone translate this to english for me please?
iv tryed myself but couldnt find all the words.


ülkücü'lük sereftir taviz'i bile olmaz adamin adami degil dava'nin adamiyiz!!!!

ergenekon yurdun adi börteçine kurdun adi.





thanks in advance

2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 08 Feb 2008 Fri 10:05 pm

Quoting simon212:

can someone translate this to english for me please?
iv tryed myself but couldnt find all the words.


ülkücü'lük sereftir taviz'i bile olmaz adamin adami degil dava'nin adamiyiz!!!!

ergenekon yurdun adi börteçine kurdun adi.

thanks in advance



It's kinda nationalistic rhetoric, like slogans to paint on a wall!

Nationalism is an honour, no concessions can be given. We are not the men of one man, but the men of a courtcase.

Ergenekon is the name of the land, börteçine is the name of the wolf.

(These are names from an old Turkic legend about the mystical powers of a wolf and the forerunners of Turks in Central Asia. Ergenekon is also the name of a gang whose members have been arrested in connection with plots to kill various people who dont agree with their nationalistic agenda).

3.       simon212
66 posts 		 08 Feb 2008 Fri 10:14 pm

thankyou marioninturkey.

4.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Feb 2008 Sat 12:54 am

You're welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented