guzel deniz kiz, neredesin?

does this mean, beautiful ocean..., whereabouts ar eyou?

"canim sen den mutlu oluyorun"

does this mean "darling.... i am so pleased"?

oh boy! thank you!

x

guzel deniz kiz, neredesin?
beautiful sea (ocean) girl, where are you?

canim sen den mutlu oluyorun
my soul (my darling), you make me happy (i get happy cause of you)


I would appreciate it if somebody could correct these, as my knowledge in turkish is limited, and I might have made mistakes here.

thank you so much and

what is

"cok iyi yapiyorsun, masallah"

Is this "my lovely, ?, bless you?"

you do very well, wonderfull.

maybe they meant denizkızı (sea girl) which means mermaid