Turkish Translation |
|
|
|
|
|
cok tesekkur (turkish-eng)
|
| 1. |
12 Feb 2008 Tue 12:55 pm |
|
Sana çok vakit ayıramıyorum yoğunluktan dolayı ve bu beni üzüyor.Seninle konuşmak,bana yazman benimde çok hoşuma gidiyor.
|
|
| 2. |
12 Feb 2008 Tue 12:58 pm |
|
Quoting jade_jade: Sana çok vakit ayıramıyorum yoğunluktan dolayı ve bu beni üzüyor.Seninle konuşmak,bana yazman benimde çok hoşuma gidiyor.
|
I devote much time to you because I am very busy, and this makes me sad. I too get a let of pleasure from talking with you, and from you writing to me.
|
|
| 3. |
12 Feb 2008 Tue 01:26 pm |
|
should it be
I cant devote? marion please 
|
|
| 4. |
12 Feb 2008 Tue 02:02 pm |
|
Yup! Well done - spotted my typo!
Ayırmak: to set aside/devote
Ayırıyorum: I devote
Ayırmıyorum: I don't devote
Ayıramıyorum: I can't devote
|
|
| 5. |
12 Feb 2008 Tue 03:00 pm |
|
thx for your helps Deli and Marionin
|
|
|
