Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t-e please
|
| 1. |
13 Feb 2008 Wed 01:29 pm |
|
o zaman inan ben evde. çalişmak mobilya yapmak. Seni seviyorum, bana inan anne evin yapmak ben.
Please can you help, i hope its not hard again to translate.
|
|
| 2. |
13 Feb 2008 Wed 01:33 pm |
|
Quoting Alisaxxx: o zaman inan ben evde. çalişmak mobilya yapmak. Seni seviyorum, bana inan anne evin yapmak ben. |
It's his usual strange Turkish:
Then believe me that i'm at home. I'm working, making furniture. I love you, believe me, I'm doing mother's (?) house.
|
|
| 3. |
13 Feb 2008 Wed 01:35 pm |
|
Then i thankyou ayla for helping. your a star.
|
|
| 4. |
13 Feb 2008 Wed 01:35 pm |
|
 there are 2 issues:
1. he writes like this for being easier to Alisa to look into the dictionary
2. he doenst know turkish more than me !!!
)
|
|
| 5. |
13 Feb 2008 Wed 01:38 pm |
|
Quoting Inankur: there are 2 issues:
1. he writes like this for being easier to Alisa to look into the dictionary
2. he doenst know turkish more than me !!!
) |
And he really thinks he helps Alisa in this way???  He only prevents her from learning turkish truely!
|
|
| 6. |
13 Feb 2008 Wed 01:40 pm |
|
He does to make it easy for me, But no luck there lol.
As for him knowing Turkish, Ill have to pass on the one.
|
|
|
