Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E just a little translation please
|
| 1. |
15 Feb 2008 Fri 07:24 pm |
|
what means: Bunuda kendime dert ettim.
many thanks in advance!
|
|
| 2. |
15 Feb 2008 Fri 07:44 pm |
|
I have occupied myself with this (problem) too.
|
|
| 3. |
15 Feb 2008 Fri 09:06 pm |
|
Ayla, sorry, I feel a little bit confuse, is this the translation or just a note, that you are working on it? Because if it is the translation it is not really logical in the context of the rest of the message I got.
Anyway, many thanks for your help! LittleSwan
|
|
| 4. |
15 Feb 2008 Fri 09:09 pm |
|
That was the literal translation, having no context to it.
|
|
| 5. |
15 Feb 2008 Fri 09:25 pm |
|
it can be "i am sad for this, too" 
|
|
| 6. |
16 Feb 2008 Sat 01:31 am |
|
Ayla, Incişka - thank you both.
I understand the problem, but the second version seams more logical in this case 
I'm new here. I like it a lot of, everybody is very kind and helpful. It is really great!
|
|
|
