Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk-englishhhh
1.       melnceyhun
485 posts 		 18 Feb 2008 Mon 01:06 am

hep öle kalacaksın her zaman ve sonsuza

simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız ...
... uzaklarda bi yerlerde güneşler doğuyor ...
... kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız ...
... uzaklarda bi yerlerde birşeyler kök salıyor ...
.... çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes ...
... uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor ...

2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 18 Feb 2008 Mon 01:20 am

Quoting melnceyhun:

hep öle kalacaksın her zaman ve sonsuza

simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız ...
... uzaklarda bi yerlerde güneşler doğuyor ...
... kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız ...
... uzaklarda bi yerlerde birşeyler kök salıyor ...
.... çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes ...
... uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor ...




You will always stay like that always and forever


I am in the .... (sorry: koynundayım?) of the night, all alone
... in some place far away the sun is rising...
.... I am the branch of a dried up tree, all alone...
.... in some place far away some things are taking root ...
... on my chapped lips there is neither a sound nor a breath ...
.... in some place far away folk songs are being sung ...


3.       Ayla
0 posts 		 18 Feb 2008 Mon 06:13 pm

Quoting melnceyhun:

simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız ...



I'm in the arms/breast of the jet black night, all alone...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked