Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turk. to Engl. please
|
| 1. |
18 Feb 2008 Mon 07:11 am |
|
What does "emek idcam"?
|
|
| 2. |
18 Feb 2008 Mon 08:01 am |
|
Quoting Senya: What does "emek idcam"? |
i will to work hard
|
|
| 3. |
18 Feb 2008 Mon 08:03 am |
|
Thank you seker very much! 
|
|
| 4. |
18 Feb 2008 Mon 08:09 am |
|
youre welcome senya
|
|
| 5. |
18 Feb 2008 Mon 09:08 am |
|
Quoting seker: Quoting Senya: What does "emek idcam"? |
i will to work hard |
are you sure of this seker? what kind of turkish accent is this?
|
|
| 6. |
18 Feb 2008 Mon 09:21 am |
|
Quoting turquoise: Quoting seker: Quoting Senya: What does "emek idcam"? |
i will to work hard |
are you sure of this seker? what kind of turkish accent is this? |
emek= work or hard labor and itmek to push.
emek idecağım=Work I will push hard. (Works for me).
|
|
| 7. |
18 Feb 2008 Mon 09:29 am |
|
Quoting longinotti1:
emek= work or hard labor and itmek to push.
emek idecağım=Work I will push hard. (Works for me). |
idcam may be etcem like "emek etcem" or "emek edicem" that means "emek harcayacagim" so i guess seker's translation would be better
|
|
|
