Turkish Translation |
|
|
|
English to turkish translation please
|
1. |
19 Feb 2008 Tue 01:06 am |
Thanks 4 helping me out!
I havent talked with you since long time,
so tell me what you have been up to.
How is your life going?
Last october when i was in Gumbet and going back to Holland, i went to Bitez to say goodbye to you, but unfortunately i couldnt find you. Where will you be this summer? I think i (we) will be in Gumbet again to work, but its also possible we will stay in Izmir with my inlaws. So tell me your plans! Mom say's hi to you, and she also misses you very much, just like me!
Take care my special friend, and write to me some times.
|
|
2. |
19 Feb 2008 Tue 07:40 pm |
I havent talked with you since long time,
so tell me what you have been up to.
How is your life going?
Last october when i was in Gumbet and going back to Holland, i went to Bitez to say goodbye to you, but unfortunately i couldnt find you. Where will you be this summer? I think i (we) will be in Gumbet again to work, but its also possible we will stay in Izmir with my inlaws. So tell me your plans! Mom say's hi to you, and she also misses you very much, just like me!
Take care my special friend, and write to me some times.
Seninle uzun zamandır konuşamıyorum,bu yüzden söyle bakalım neler yaptın.Hayat nasıl gidiyor?Geçtiğimiz Ekim ben Gümbet'teyken ve Hollanda'ya geri dönerken,sana veda etmek için Bitez'e geldim ama maalesef seni bulamadım. Bu yaz nerede olacaksın? Ben(biz) galiba çalışmak için yine Gümbet'te olacağız ama İzmir'de akrabalarımla da kalmam muhtemel.Bana planlarını söyle.Annem selam söylüyor ve o da çok özlüyor seni,benim gibi. Kendine dikkat et benim özel arkadaşım ve arasıra bana yaz.
|
|
3. |
19 Feb 2008 Tue 09:20 pm |
Thank youuuuuuu kurtlovesgrunge
|
|
|