Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E to T please ..again
|
| 1. |
25 Feb 2008 Mon 08:48 pm |
|
Darling I know you said your sister gave you $1000 for the ev ok and now only need #750 by the 29 .
ok I said I will do my best to get it, at the moment I do not have it, but will try by 4 days.you do not seem to understand that I was same as you I have no money.
What do we do if I can not get it? we need a plan.
We must think very hard, I know you do not really want to go to germany.
Why cant you stay there at Sisters and work IStanbul for a little longer and try to get some money together for ev..
I am trying to get it now and will let you know right away
|
|
| 2. |
27 Feb 2008 Wed 11:48 am |
|
Quoting astry1: Darling I know you said your sister gave you $1000 for the ev ok and now only need #750 by the 29 .
ok I said I will do my best to get it, at the moment I do not have it, but will try by 4 days.you do not seem to understand that I was same as you I have no money.
What do we do if I can not get it? we need a plan.
We must think very hard, I know you do not really want to go to germany.
Why cant you stay there at Sisters and work IStanbul for a little longer and try to get some money together for ev..
I am trying to get it now and will let you know right away |
Canim, Kiz kardesinin sana ev icin $1.000 verdigini soyledigini biliyorum, tamam, ve sus an yalnizca 750 dolara , en gec, 29 una kadar ihtiyacin var.
Evet, ben de parayi bulmak icin elimden geleni yapacagimi soyledim, su an elimde yok o para ama 4 gun zarfinda bulmaya calisacagim. Benim seninle ayni durumda oldugumu yani param olmadigini anlamak istemiyorsun,
Sayet bulamazsam ne yapariz? Bir plana ihtiyacimiz var. Ciddi bir sekilde dusunmeliyiz, biliyorum gercekte almanyaya gitmeyi istemiyorsun.
Neden kiz kardesinde oturmaya ve istanbulda calismaya bir muddet daha devam etmiyorsun ve ev icin para biriktirmeye calismiyorsun?..
ben su an parayi bulmaya calisiyorum ve sana derhal bildirecegim..
|
|
| 3. |
27 Feb 2008 Wed 07:41 pm |
|
Thank you so much! astry
|
|
|
