Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
eng tr please
1.       lunatic
312 posts 		 25 Feb 2008 Mon 09:42 pm

i was away from computer when you sent message, i was cooking dinner for my boss

thank you

2.       longinotti1
1090 posts 		 26 Feb 2008 Tue 08:52 am

Quoting lunatic:

i was away from computer when you sent message, i was cooking dinner for my boss

thank you



My attempt: (3 dictionaries say "patron" is the most common word for "boss", but I've never heard it used in any movies or journalism)


"Bilgisayarden uzağaydım zamanda mesajın gönderdün. Patronım icin akşam yemeğı pişirdim."

3.       yenibiri
175 posts 		 26 Feb 2008 Tue 06:03 pm

Quoting lunatic:

i was away from computer when you sent message, i was cooking dinner for my boss

thank you



bilgisayardan uzaktaydım bana mesaj gönderdiğin zaman,patronum için akşam yemeği pişiriyordum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked