Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short please :) E-T
|
| 1. |
25 Feb 2008 Mon 09:59 pm |
|
I dont know what happened with the internet at home, my roommate is dying too...we are going to talk with the supervisor of the apartments to solve that problem...we are paying too much and there is no internet!! what the hell?
Thank u 
|
|
| 2. |
26 Feb 2008 Tue 09:37 am |
|
Quoting Such: I dont know what happened with the internet at home, my roommate is dying too...we are going to talk with the supervisor of the apartments to solve that problem...we are paying too much and there is no internet!! what the hell?
Thank u |
My attempt. (I didn't think your roomate is actually dying, the message would make no sense, I translated for your roomates "internet" is not working)
"Evde Internetı ne oldu bilmiyorum. oda arkadaşıya aynı problem oldu.
Problem çözmek, Bız apartman dairesinın yönetiçi konuşacağız.
Biz çok fazla ödeyoruz ama ama Interneti yapiyor değil.
Kahretsin!
|
|
| 3. |
26 Feb 2008 Tue 06:12 pm |
|
Quoting Such: I dont know what happened with the internet at home, my roommate is dying too...we are going to talk with the supervisor of the apartments to solve that problem...we are paying too much and there is no internet!! what the hell?
Thank u |
evde internete ne oldu bilmiyorum, ev arkadaşımda ölüyor bunun için...apartman yöneticisiyle bu problemi çözmek için konuşacağız.internete çok para ödüyoruz ama internet yok.lanet olsun
|
|
|
