Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls if somebody can help.
|
| 1. |
15 Feb 2006 Wed 03:32 pm |
|
A little line..need to be translate. pls if somebody can help. thank you.
I will never ask again. Will you come to visit me in Bangkok or not. I don’t want to force you. you do what you want. Your life not mind. and you right, that you got noting in your hand. So, please go concentrate and catch your dream.go back to Turkey. Your future is waiting for you there.
You make me feel guilty. My heart is broken. I got a limit for everything. I promise I would not complain or ask attention from you anymore. I hope you will be happy to get less than as you said to me: I have to learn how to be happy with less.
|
|
| 2. |
25 Feb 2006 Sat 04:41 am |
|
"Bu konuda ısrar etmeyeceğim. Sadece Bangkok'a beni ziyarete gelip gelmeyeceğini merak ediyorum. Seni zorlamak istemiyorum. Sen nasıl istiyorsan o şekilde yap lütfen. Bu senin hayatın, benim değil. Elbette haklısın, şu an için elde edebildiğin birşey yok. O nedenle lütfen buna yoğunlaşıp hayal ettiğin şeyleri yakala. Türkiye'ye geri git. Orada seni bekleyen bir gelecek var.
Kendimi suçlu hissetmeme neden oluyorsun. Kalbim kırıldı. Herşeye bir yere kadar dayanabiliyorum. Söz veriyorum artık senden daha fazla ilgi beklemeyeceğim ve istemeyeceğim daha fazlasını. "Bundan daha azıyla mutlu olmayı öğrenmem gerekiyor" demiştin. Umarım daha azıyla mutlu olursun.
|
|
|