Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can you plz help translate 2 words
1.       crazy
27 posts
 15 Feb 2006 Wed 04:56 pm

Can somebody please help with these 2 words

Sensin
Seninde

Thank you

2.       KIVILCIM
0 posts
 15 Feb 2006 Wed 05:21 pm

Sensin
->it's you/that's you/-is you

The one i love is you
->Sevdiğim(kişi) sensin

That's you in the photo.
->Fotoğraftaki sensin.

Senin(ki) de
(seninki=yours)

(here "de" should be written separately because it means "too" which as a rule is written separate)

->you too/yours too

you too actually means "sen de" but sometimes "senin de" also is used(and suitable) in English translations.

A:Your toy looks beautiful
B:Yours too

->A:Oyuncağın güzel görünüyor.
B:Senin(ki) de

A:Bayramın mübarek olsun.
B:Senin de

->A:Have blessed bairam(religious fest)
(Literally :may your bairam be blessed)
B:You too
(literally :yours too)

i hope you get the point...


3.       crazy
27 posts
 15 Feb 2006 Wed 05:45 pm

Thank you so much it really helps to make things clear.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented