Merhaba

Please could someone translate this sms message for me?

Many thanks.

"Nasilsin islerin yogunmu? Gecen hafta Mansuru ziyarete gittim iyiydi seni sordu bende mesajlarindan bahsettim, konusmussunuz her halde iki hafta sonra baska bir sehire gidecek bizler iyiyiz. havalar isindi. gunesli. iyi gunler dilerim selamlar "

Many thanks.

Please could someone translate this for me.

Thanks for your message. Work very busy. I have sent two letters to Mansur. I miss him very much. Spoke to him last Thurs. Hopefully he can speak to me again soon. Very little news here about Turkey, but seen enough to worry if Mansur will be involved. When you see Mansur could you say that I am thinking about him. Glad you are all well. greetings.

If someone could do this I would be grateful. I haven't got my books with me. Will carry on trying to compile Turkey translation next time I promise.

Many thanks.

Mesajin için tesekkurler. Işe cok meşgulım. Mansur'e iki metkup gönderdim. Onu çok özledim. Gecen perşembe onu konuşdım. Insallah tekrar bana konuşabilir yakin.
Cok az Turk haber burda...............
Gördigisin zaman Mansur'e 'onu dünüşÃ¼yorum' soyle.
Mutluyum iyisindir. Selamlar

(Missed a bit out of the middle.)

I have had a go at this and wondered if someone could please check to see how I got on.

Thank you for message.
mesajin tesekur ederim

Work very busy
Cok çalışmak

I have sent two letters to Mansur
Mansur'e iki metkup gönderdim

I think about him everyday and I miss him more.
Ben düþünmek hakkýnda yapmak her günkü ve ben yapmak kaçýrmak.

Spoke to him last Thursday
Mansur'e iki metkup gönderdim

I look forward to when he is
lütfen almak itina nin öldürme ve ben bakmak ileri için ne zaman kis

able to communicate with me next.
Becerikli için bilgilendirmek ile bana sonraki.

Very little known here about what is happening in Turkey.
Cok ufak bilinen burada edat zam bak olay edat Turcke.

I am worried that Mansur will have to go Northern Iraq
Ben rak içinde olan bağlaç kiMansur karar vermek almak doğru gitme doğru kuzeye ait Iraq.

When you see Mansur, will you let him know that I am thinking about him.
ne vakit seni piskoposluk Mansur karar vermek sen sonek –cik kis bilgi bağlaç ki ben düşÃ¼nme düşÃ¼nme kis.

Glad you are all well.
Dili sen sin dili iyi.

Take care of yourselves.
kendine iyi bak


Many thanks.

Thanks Inankur for the correction to my attempt.