Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english, please - Thanks
|
| 1. |
29 Feb 2008 Fri 12:00 am |
|
ferman sizin olabilir ama dağlar bizimdir
|
|
| 2. |
29 Feb 2008 Fri 12:12 am |
|
Quoting smiley: ferman sizin olabilir ama dağlar bizimdir |
the decision is yours, but its possible the wounds are ours
my try
|
|
| 3. |
29 Feb 2008 Fri 12:12 am |
|
Quoting smiley: ferman sizin olabilir ama dağlar bizimdir |
this is wrong. not "ferman sizin olabilir ama dağlar bizimdir."
the correct one is this:
"ferman Padişahın, dağlar bizimdir."
"edict belongs to the Sultan, the mountains belong to us."
from Dadaloğlu..
|
|
| 4. |
29 Feb 2008 Fri 12:16 am |
|
oh i was completing wrong then 
|
|
|
