Turkish Translation |
|
|
|
|
|
I understand this as a no ???
|
| 1. |
29 Feb 2008 Fri 03:56 pm |
|
biz senle kalple zaten evliyiz
you already have my heart no need for marrage ???
thanks for any help on that  )))
|
|
| 2. |
29 Feb 2008 Fri 04:09 pm |
|
Quoting snowhite: biz senle kalple zaten evliyiz
you already have my heart no need for marrage ???
thanks for any help on that ))) |
i think it means this day may be a day when it is custom for the ladies to ask their love to marry, yet it is not quite common to do.
you were maybe afraid to get a no. you should let your heart feel free his love. he might wish the same as you, a marriage.
|
|
| 3. |
29 Feb 2008 Fri 04:13 pm |
|
Quoting portokal: Quoting snowhite: biz senle kalple zaten evliyiz
you already have my heart no need for marrage ???
thanks for any help on that ))) |
i think it means this day may be a day when it is custom for the ladies to ask their love to marry, yet it is not quite common to do.
you were maybe afraid to get a no. you should let your heart feel free his love. he might wish the same as you, a marriage.
|
correction
message is you have his heart. think at what this means...
|
|
| 4. |
29 Feb 2008 Fri 04:16 pm |
|
Quoting snowhite: biz senle kalple zaten evliyiz |
We are already married in/with the heart.
|
|
| 5. |
29 Feb 2008 Fri 04:53 pm |
|
thank you ayla, as if i did not know this already our hearts bonded a very long time ago )))
|
|
|
