Turkish Translation |
|
|
|
|
|
urgent lutfan help me t-e
|
| 1. |
29 Feb 2008 Fri 05:44 pm |
|
can u plz help me translate this.
Daha simdi yedim askim.. Hasanla dersler nasil gidiyor, neler ogretio sana, ders disinda neler konusuyorsunuz?
askim.. ben seninle kanimi, canimi bile paylasirim!!
|
|
| 2. |
29 Feb 2008 Fri 05:49 pm |
|
Quoting Kelebek: can u plz help me translate this.
Daha simdi yedim askim.. Hasanla dersler nasil gidiyor, neler ogretio sana, ders disinda neler konusuyorsunuz?
askim.. ben seninle kanimi, canimi bile paylasirim!!
|
I've just eaten my love. How are your lessons with Hasan? What is he teaching you, what are you talking about besides the lessons?
My love, I would share with you even my blood and my life!
|
|
| 3. |
29 Feb 2008 Fri 05:54 pm |
|
cok tesekkurler.. 
|
|
| 4. |
29 Feb 2008 Fri 05:54 pm |
|
Quoting Kelebek: can u plz help me translate this.
Daha simdi yedim askim.. Hasanla dersler nasil gidiyor, neler ogretio sana, ders disinda neler konusuyorsunuz?
askim.. ben seninle kanimi, canimi bile paylasirim!!
|
i have just had the meal, my love. how is going on the lessons with hasan, what he is teaching you, what are you talking about ecxept the lessons?
my love, i would share my blood, my soul with you (notice, this is the word to word translation )
|
|
| 5. |
29 Feb 2008 Fri 05:56 pm |
|
Quoting Kelebek: can u plz help me translate this.
Daha simdi yedim askim.. Hasanla dersler nasil gidiyor, neler ogretio sana, ders disinda neler konusuyorsunuz?
askim.. ben seninle kanimi, canimi bile paylasirim!!
|
I ate (could be 'spent') more now darling. How are the lessons with Hasan going, what does he teach you, what do you talk about apart from the lessons?
Darling, I am content with you, I even share my love!!
|
|
| 6. |
29 Feb 2008 Fri 06:12 pm |
|
|
|
|
