Pls could someone translate this message for me?

gunaydin mesajini aldim tesekur sultan'da tesekur ediyor ben mansur'a ziyarete gidiyorum iyi gunler dilerim kendine iyi bak ailene selamlar

many thanks.

Good morning. I got your message. Thank you. In/At Sultan they are thanking? I will go to visit Mansur. I wish you a nice day, take care. Say hi to your family.

My attempt

Thanks for translation Maria/Mesut.

Could someone please check this to see if its ok?

received you message thank you
kabul edilen sen mesajini tesekkurler

When you see Mansur, will you let him know that I am thinking about him.
ne vakit seni piskoposluk Mansur karar vermek sen sonek –cik kis bilgi bağlaç ki ben düşÃ¼nme düşÃ¼nme kis.

and I miss him.
ve ben dili genç kız onu.

Thank you
teşekkürler

Take care
dikkatli olmak

Many thanks for this or tesekkurler!

received you message thank you
mesajini aldim tesekkurler.

When you see Mansur, will you let him know that I am thinking about him.
Gordigisin zaman Mansur-onu dusunuyorum soyle.

and I miss him.
onu ozledim

Thank you
teşekkürler

Take care
kendine iyi bak

thank you Sounda for the translation. Very much appreciated.