Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
e t t please
1.       jode
102 posts 		 02 Mar 2008 Sun 07:40 pm

how can you love somebody one day and the next day not. if it is that easy for you to say the relationship is over, it was never important

thanks in advance x x

2.       longinotti1
1090 posts 		 03 Mar 2008 Mon 11:39 am

Quoting jode:

how can you love somebody one day and the next day not. if it is that easy for you to say the relationship is over, it was never important

thanks in advance x x



This has been around, my attempt:

"nasıl bır gün kımseyı sevebırlırsın ve gün sonrakı yok.
sende kolay söylemek mühabbet sonunda ıse, o hiç önemlidır."

3.       Deli_kizin
6376 posts 		 03 Mar 2008 Mon 11:59 am

I wouldnt send this if I were you.. it will be a bit confusing especially when talking of a delicate subject of a break up!

I cant do any better though! Just thought you should know.

4.       Deli_kizin
6376 posts 		 03 Mar 2008 Mon 12:02 pm

Quoting jode:

how can you love somebody one day and the next day not. if it is that easy for you to say the relationship is over, it was never important

thanks in advance x x



Bir gün birini sevip bir sonraki gün sevmediğini nasıl söyleyebilirsin? Bu ilişkinin bitmesini söylemek sana o kadar kolaysa, bu ilişkiyi hiç bir zaman önemsememişsin.


This is my attempt but id still wait for a native to do the job!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented