Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please!!
|
| 1. |
03 Mar 2008 Mon 02:04 pm |
|
Hi guys if anyone has 5 mins free could you translate this for me,i know basically what it says but i need more detail.thank you so much in advance!!
aşkım nasılsın seni çok özledim anne baba nasıl biz çok iyiyiz seni türkiyeye bekliyoruz inan sarahım çok özledik .okul nasıl gidiyo umarım derslerin çok iyidir.seni çok çok çok öpüyorum baba da öpüyo.
|
|
| 2. |
03 Mar 2008 Mon 02:09 pm |
|
Quoting SERA_2005: Hi guys if anyone has 5 mins free could you translate this for me,i know basically what it says but i need more detail.thank you so much in advance!!
aşkım nasılsın seni çok özledim anne baba nasıl biz çok iyiyiz seni türkiyeye bekliyoruz inan sarahım çok özledik .okul nasıl gidiyo umarım derslerin çok iyidir.seni çok çok çok öpüyorum baba da öpüyo. |
My attempt:
My love, how are you? I miss you very much. How is your mother and father? We are very fine. We are waiting for you to come to Turkey. Inan sarahım çok özledik. How is school? Hope you are doing very well. I kiss you very much, father also.
|
|
| 3. |
03 Mar 2008 Mon 02:12 pm |
|
Quoting SERA_2005: Hi guys if anyone has 5 mins free could you translate this for me,i know basically what it says but i need more detail.thank you so much in advance!!
aşkım nasılsın seni çok özledim anne baba nasıl biz çok iyiyiz seni türkiyeye bekliyoruz inan sarahım çok özledik .okul nasıl gidiyo umarım derslerin çok iyidir.seni çok çok çok öpüyorum baba da öpüyo. |
Darling,how are you? I miss you very much. How are mother and father? We are all fine-we are waiting for you in Turkey. Believe, Sarah we miss you very much. How is school going? I hope your lessons are very good. I kiss you lots and father also sends you a kiss.
|
|
| 4. |
03 Mar 2008 Mon 04:18 pm |
|
Thank you both so much!! I really appreciate it,i am sure everyone else does as well when you help them out also!!
|
|
|
