Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please translate Turkish words to English.
|
| 1. |
03 Mar 2008 Mon 06:43 pm |
|
Need help with the translation of a few words..thank you!
verdığın = ?
sözün = ?
ılıskımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
beraberlıgımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
yüzüğümede = ?
önemını = ?
düşÃ¼n = ?
engelleyecegim = ?
dıyıp (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
|
|
| 2. |
03 Mar 2008 Mon 08:08 pm |
|
Any help would be greatly appreciated! 
|
|
| 3. |
03 Mar 2008 Mon 08:14 pm |
|
Quoting rapt: Need help with the translation of a few words..thank you!
My try:
verdığın = You gave
sözün = The word
ılıskımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ? what about the s? does it look like this ş
beraberlıgımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
yüzüğümede = ?
önemını = it doesn't matter, its not important
düşÃ¼n = think
dıyıp (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
|
|
|
| 4. |
03 Mar 2008 Mon 08:21 pm |
|
Quoting Leelu: Quoting rapt: Need help with the translation of a few words..thank you!
My try:
verdığın = You gave
sözün = your word?
ılıskımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ? what about the s? does it look like this ş
beraberlıgımıze -could it be ''our co-operation'?
yüzüğümede = ?
önemını = it doesn't matter, its not important
düşÃ¼n = think
dıyıp (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
It's really hard translating these words out of context!
|
|
|
|
| 5. |
03 Mar 2008 Mon 08:25 pm |
|
Quoting sonunda: Quoting Leelu: Quoting rapt: Need help with the translation of a few words..thank you!
My try:
verdığın = You gave
sözün = your word?
ılıskımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ? what about the s? does it look like this ş
beraberlıgımıze -could it be ''our co-operation'?
yüzüğümede = ?
önemını = it doesn't matter, its not important
düşÃ¼n = think
dıyıp (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?
It's really hard translating these words out of context!
|
|
|
Yes indeed it is.
|
|
| 6. |
03 Mar 2008 Mon 09:05 pm |
|
Thanks this helps!
|
|
|
