Turkish Translation |
|
|
|
|
|
important please turk-engls
|
| 1. |
06 Mar 2008 Thu 03:51 pm |
|
sey yolunda kanka is yerini kapattim, Honda ya girdim araba satiyorum bi yandanda kullanilmis araba a bi ymaya calisiyorum.. Burdaki hayati biliosun friend calis calis.. elde bi nka ole gecinip gidiyoruz simdilik..
izmir yetmedi Bende konustum gecen gun bahsetti o da seni gormus alis veris merkezinde.. sasird.. Dunya kucuk diyo h! : kanka umarim islerin yolundadir..
Kanka bende cok ozledim cok gelmek istiyorum ama bakalim bu sene biraz zor gorunuyo turkiye yollari..
Kanka benim MSN adresi
haa bu aeyvah yazmini unuttum  kanahaha aramiz cok ii kanka hic bi yaramazlik yok ama evlilik hayati iste biliosun amerika'da hele daha zor.. ah ah Ozan doyamadik gece hayatina ina senle ah..
Oda nisanlanmis.. Bi sen kaldin kanka ne zamn birne zaman akiyosun su gece hayatini..?hous
|
|
| 2. |
06 Mar 2008 Thu 05:58 pm |
|
I know this is talking about me could some one please help me translate it?
I appreciate your try.
|
|
| 3. |
06 Mar 2008 Thu 08:46 pm |
|
Quoting yazmin_cita: sey yolunda kanka is yerini kapattim, Honda ya girdim araba satiyorum bi yandanda kullanilmis araba a bi ymaya calisiyorum.. Burdaki hayati biliosun friend calis calis.. elde bi nka ole gecinip gidiyoruz simdilik..
izmir yetmedi Bende konustum gecen gun bahsetti o da seni gormus alis veris merkezinde.. sasird.. Dunya kucuk diyo h! : kanka umarim islerin yolundadir.. |
Everything is ok bro, I've closed the business, I started to work for Honda, I'm selling cars and meanwhile I'm trying to buy a used car... You know the life here friend, work, work, you know we're managing to live life like that for now...
Izmir wasn't enough, I talked too, the other day s/he mentioned s/he's seen you too at the mall, was confused.. s/he says it's a small world, bro I hope your business/job is going fine...
|
|
| 4. |
06 Mar 2008 Thu 08:50 pm |
|
thank you very much ayla, what is it saying about yazmin? please?
|
|
| 5. |
06 Mar 2008 Thu 08:56 pm |
|
Quoting yazmin_cita: Kanka bende cok ozledim cok gelmek istiyorum ama bakalim bu sene biraz zor gorunuyo turkiye yollari..
Kanka benim MSN adresi
haa bu aeyvah yazmini unuttum kanahaha aramiz cok ii kanka hic bi yaramazlik yok ama evlilik hayati iste biliosun amerika'da hele daha zor.. ah ah Ozan doyamadik gece hayatina ina senle ah..
Oda nisanlanmis.. Bi sen kaldin kanka ne zamn birne zaman akiyosun su gece hayatini..?hous |
Bro I missed you very much too, I want to come very much but we'll see, this year it looks a bit difficult the roads of Turkey...
This is my MSN number
Haa, OMG I forgot Yazmin our relationship is very good bro, nothing "naughty" (bad) but it's marriage you know in America it's even harder... ah ah Ozan we didn't get enough of night life with you ah...
S/he has been engaged too, you're the only one left bro, when will you leave this night life...?
|
|
| 6. |
06 Mar 2008 Thu 09:14 pm |
|
I really appreciate it ayla and Canli... so much.
|
|
|
