Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T " E Please
|
| 1. |
08 Mar 2008 Sat 12:46 pm |
|
Hayir bir kaç gün içinde gelmek, sana söz vermek baby yanlizca senin için gelmek
|
|
| 2. |
08 Mar 2008 Sat 01:58 pm |
|
Quoting Alisaxxx: Hayir bir kaç gün içinde gelmek, sana söz vermek baby yanlizca senin için gelmek |
No I'll come for a few days between I promise you baby I'm coming for you alone.
(I think he means yalnizca not yanlizca)
But because he has not used any suffixes on any of the infinitives it could mean someting completely different!
|
|
| 3. |
08 Mar 2008 Sat 02:02 pm |
|
Quoting Alisaxxx: Hayir bir kaç gün içinde gelmek, sana söz vermek baby yanlizca senin için gelmek |
something like
no i will come within a few days i promise baby i will come alone for you
my try
sorry girl not very easy for me this one
|
|
| 4. |
08 Mar 2008 Sat 02:04 pm |
|
Quoting deli: Quoting Alisaxxx: Hayir bir kaç gün içinde gelmek, sana söz vermek baby yanlizca senin için gelmek |
something like
no i will come within a few days i promise baby i will come alone for you
my try
sorry girl not very easy for me this one |
How can we tell what tense or person he is using?
|
|
| 5. |
08 Mar 2008 Sat 02:34 pm |
|
Thanks to you both. He is difficult to understand in text. I apologise. I can read most of them as he try's to make them easy for me. I will not go by his style while trying to learn though lol. He does mean that hes comming cos he called me to see why i had not answered the text lol. Impatient as well as hard to understand. 
|
|
| 6. |
08 Mar 2008 Sat 03:15 pm |
|
Result!!
|
|
|
