Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Could you translate short sms to english, please, thank you
|
| 1. |
14 Mar 2008 Fri 09:21 am |
|
Askim nasilsin? neden sms yazmiyorsun inan seni cok özledim sesini duymak istedim telefonu acmadin neden öptüm tatile gelcekmisin dedigin tarihte lütfen senden cevap bekliyorum seni seviyorum
|
|
| 2. |
14 Mar 2008 Fri 10:42 am |
|
Quoting jaga: Askim nasilsin? neden sms yazmiyorsun inan seni cok özledim sesini duymak istedim telefonu acmadin neden öptüm tatile gelcekmisin dedigin tarihte lütfen senden cevap bekliyorum seni seviyorum |
how are you my love? why arent you writing message, believe i really miss you, i wanted to hear your voice, but why didnt you open your phone, my kiss,on what date did you say you will come on holiday , im waiting for an answer from you ,i love you
my try
|
|
| 3. |
14 Mar 2008 Fri 11:24 am |
|
Looks pretty good to me Deli! (though I think öptum usually means I kiss you or words to that effect)
|
|
| 4. |
14 Mar 2008 Fri 11:34 am |
|
cheers 
|
|
|
