Turkish Translation |
|
|
|
|
|
What "Bu arada Hande ne ayak?" means, please!
|
| 1. |
14 Mar 2008 Fri 01:47 pm |
|
Is that:
in the middle of other things, Hande is following me. ??
|
|
| 2. |
14 Mar 2008 Fri 02:39 pm |
|
Sounds weird to me - I read it as:
By the way Hande, what foot?
|
|
| 3. |
14 Mar 2008 Fri 03:32 pm |
|
Quoting Daydreamer: Sounds weird to me - I read it as:
By the way Hande, what foot? |
Yes it sound weird when it is translated literally.
It means
What is Hande up to, by the way?
or
What's up with Hande, by the way?
"Ne ayak?" is slangish.
|
|
| 4. |
14 Mar 2008 Fri 03:51 pm |
|
ohhh that explains it!
thanks si++
|
|
|
