Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish, one line only.
1.       smiley
541 posts 		 15 Mar 2008 Sat 10:40 pm

I am listening to ...... on YouTube.

2.       Chantal
587 posts 		 15 Mar 2008 Sat 10:43 pm

YouTube'de ....'a/e dinliyorum.

3.       smiley
541 posts 		 15 Mar 2008 Sat 11:10 pm

I do not understand the a/e bit as in "YouTube'de ....'a/e dinliyorum".

How do you write for example the song I am listening to is "Kiss Kiss - Tarkan"? Is it "YouTube'de Kiss Kiss - Tarkan'a dinliyorum"?

Thank you for translating.

4.       Volcano1985
161 posts 		 16 Mar 2008 Sun 12:51 am

Quoting smiley:

I do not understand the a/e bit as in "YouTube'de ....'a/e dinliyorum".

How do you write for example the song I am listening to is "Kiss Kiss - Tarkan"? Is it "YouTube'de Kiss Kiss - Tarkan'a dinliyorum"?

Thank you for translating.



You Tube'de Tarkan - Kiss Kiss dinliyorum

5.       caliptrix
3055 posts 		 16 Mar 2008 Sun 01:16 am

Quoting Chantal:

YouTube'de ....'a/e dinliyorum.



-a/e is directional suffix. You should have written object suffix -ı/i.

But here, we can use no suffix as well.

And Youtube is pronounced like "yutyup" and finishes by a bass vowel, so it should be "Youtube'da"

For example;
Youtube'da Müzeyyen Senar dinliyorum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented