Language |
|
|
|
|
|
TURKISH LANGUAGE
|
| 10. |
21 Mar 2008 Fri 08:02 am |
|
Quoting Tazx1: Please can someone suggest the following:-
1. Agood portable [small] Turkish/English; English/Turkish Dictionary.
2. A big 'comprehensive' REFERENCE Turkish/English; English/Turkish Dictionary.
At present I am using a small MILET 'Inglizce Cep Sözlğu'. It is OK and small. I can recommed it. It can be purchased from Milet [www.milet.com]. |
Berlitz are very popular in our bookstore, but I sont think they are the best. Foreigners just know the brand name and go for that.
The best is the Redhouse series. They have many many versions. The small pocket one (6,25 YTL: under 3 pounds) will last you for about a year living in Turkey. After that you find that words you look up aren't in it.
The next one up is 8 YTL and that can be carried in a handbag or briefcase.
They then have big desk versions. An investment that will last you a lifetime. There are so many words they have one big hardback for English to Turkish, and one for Turkish to English.
Because I do lots of work on legislation I have their big orange Ottoman Turkish and Modern Turkish to English dictionary, and I have never been unable to find a word in it (except for modern internet slang like kanka!!!
This was my review of dictionaries in the paper last January
You can get Redhouse dictionaries on Amazon in UK or US, and from all good bookshops in Turkey including mine, Greenhouse in KAdıköy.
|
|
| 11. |
21 Mar 2008 Fri 09:35 am |
|
I've got both a langenscheidt and a redhouse dictionary, but I personally prefer the langenscheidt one. Our English teacher always advised us to think of a few words, then go to a bookshop and look these words up. You then can decide for yourself which one you think will suit your personal preferences  .
|
|
|
