t-e please short

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

t-e please short

justinetime
1018 posts

16 Mar 2008 Sun 04:17 am

seni o kadar Ã§ok Ã¶zledim ki bunu anlatmak iÃ§in kelimler yetmez

MarioninTurkey
6124 posts

16 Mar 2008 Sun 07:37 am

Quoting justinetime:

seni o kadar Ã§ok Ã¶zledim ki bunu anlatmak iÃ§in kelimler yetmez

Words are not enough to express how much I miss you

chilli-pepper
0 posts

16 Mar 2008 Sun 09:29 am

Quoting MarioninTurkey:

Quoting justinetime:

seni o kadar Ã§ok Ã¶zledim ki bunu anlatmak iÃ§in kelimler yetmez

Words are not enough to express how much I miss you

yada soyle yazsak olmazmi yaws ?
words are not enough to explain how much l miss you !!
sadece bi fikir olarak soruyorum sakin kizma mario abi

MarioninTurkey
6124 posts

16 Mar 2008 Sun 09:32 am

Hi

Tabii ki Kızmam Birader!

"To explain" would be a literal translation
"To express" is more poetic, flowing English

both are correct, just a question of style! Take your pick

Welcome to class!

PS: It's Marion abla!

chilli-pepper
0 posts

16 Mar 2008 Sun 09:42 am

FataL_RhymeR
37 posts

16 Mar 2008 Sun 12:36 pm

Quoting justinetime:

seni o kadar Ã§ok Ã¶zledim ki bunu anlatmak iÃ§in kelimler yetmez

I missed you so much that the words are not enough to explain this feeling.

caliptrix
3055 posts

16 Mar 2008 Sun 02:43 pm

Quoting chilli-pepper:

sakin kizma mario abi

Quoting MarioninTurkey:

It's Marion abla!

justinetime
1018 posts

17 Mar 2008 Mon 09:33 am

thank you sooo much guys!!!

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!

Random Pictures of Turkey

Most commented