Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Urgent Help Please !!
|
| 1. |
20 Feb 2006 Mon 03:35 pm |
|
Please could somebody help me urgently to tranlate this. I need to send my reply super fast.
I Love You So Much, But I dont think there will be any work for me in Turkey. Also I've heard that women are treated second class in Turkey and I dont want that.I dont think i will be happy in turkey, but if you can assure me that i will and you will be by my side every step of the way, i will very strongly consider it.
Many thanks in advance
|
|
| 2. |
20 Feb 2006 Mon 08:39 pm |
|
Quoting Amanda Jayne: Please could somebody help me urgently to tranlate this. I need to send my reply super fast.
I Love You So Much, But I dont think there will be any work for me in Turkey. Also I've heard that women are treated second class in Turkey and I dont want that.I dont think i will be happy in turkey, but if you can assure me that i will and you will be by my side every step of the way, i will very strongly consider it.
Many thanks in advance |
"Seni çok seviyorum, ama Türkiye'de bana göre bir iş olacağını sanmıyorum. Ayrıca Türkiye'de kadınlara ikinci sınıf insan olarak davranıldığını duydum, bunu istemiyorum. Türkiye'de mutlu olacağımı sanmıyorum, ama eğer olacağıma ve her adımımda benim yanımda olacağına beni inandırırsan, çok ciddi bir şekilde bunu düşÃ¼neceğim."
|
|
| 3. |
21 Feb 2006 Tue 12:16 am |
|
in turkey women not second class. just we have different culture.
|
|
|
