Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english - one sentence only. thanks
|
| 1. |
21 Mar 2008 Fri 11:49 pm |
|
newroz bayramın kutlu olsun
|
|
| 2. |
21 Mar 2008 Fri 11:57 pm |
|
Quoting smiley: newroz bayramın kutlu olsun |
Newroz isn't a Turkish word - must be spelt wrong. Maybe this is wishing you Happy Easter. It's 'happy 'something' festival.
|
|
| 3. |
22 Mar 2008 Sat 12:01 am |
|
Quoting lady in red: Quoting smiley: newroz bayramın kutlu olsun |
Newroz isn't a Turkish word - must be spelt wrong. Maybe this is wishing you Happy Easter. It's 'happy 'something' festival. |
Turkey spring festival today
|
|
| 4. |
22 Mar 2008 Sat 12:07 am |
|
Quoting tuppelitah: Quoting lady in red: Quoting smiley: newroz bayramın kutlu olsun |
Newroz isn't a Turkish word - must be spelt wrong. Maybe this is wishing you Happy Easter. It's 'happy 'something' festival. |
Turkey spring festival today |
Ah! Well that would be it then - I saw some flags out in the town square!! - still don't know what Newroz means though. :-S
|
|
| 5. |
22 Mar 2008 Sat 12:38 am |
|
Quoting smiley: newroz bayramın kutlu olsun |
I think it should be NEVRUZ bayramin kutlu olsun.The 21st of march is an important day for turks because it is the new day of spring and Turkish national independence day. I think and i am sure some turk will correct me if i am wrong, but Kurdish people say NEWROZ instead of NEVRUZ.
|
|
| 6. |
22 Mar 2008 Sat 02:08 am |
|
I thought it was a kurdish celebration only...?
|
|
| 7. |
22 Mar 2008 Sat 02:10 am |
|
Quoting Dilara: I thought it was a kurdish celebration only...? |
No, it is much wide regional celebration in fact. I know many Turkic countries in Asia celebrates it.
|
|
| 8. |
22 Mar 2008 Sat 09:19 am |
|
Nevruz is the Shiite new year. It was celebrated in Iran and other neighbouring countries.
|
|
| 9. |
23 Mar 2008 Sun 09:15 pm |
|
Quoting MarioninTurkey: Nevruz is the Shiite new year. It was celebrated in Iran and other neighbouring countries. |
Yeah.
i guess newroz and nevruz is a diff celebration altogether?
|
|
| 10. |
23 Mar 2008 Sun 09:18 pm |
|
Quoting zettea: Quoting MarioninTurkey: Nevruz is the Shiite new year. It was celebrated in Iran and other neighbouring countries. |
Yeah.
i guess newroz and nevruz is a diff celebration altogether? |
Do you think that Marion says that exactly? 
|
|
|
