Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk/eng luften
|
| 1. |
23 Mar 2008 Sun 04:37 am |
|
amanda nerelerdesin uzun zamandır yazışmıyoruz ne olur en kısa zamanda cevap yaz bekliyorum seni
cok tesekkurler to helper  x
|
|
| 2. |
23 Mar 2008 Sun 07:18 am |
|
Quoting ahalliwell: amanda nerelerdesin uzun zamandır yazışmıyoruz ne olur en kısa zamanda cevap yaz bekliyorum seni
cok tesekkurler to helper x |
My attempt: (I am not a native speaker) But I am pretty sure that this person is expecting a messaage from you. This a "rendering" but obvious he or she waits to hear from you.
"But where are you such a long time What happens with our writing in even the smallest times, I wait for A written reply from you.
|
|
| 3. |
23 Mar 2008 Sun 11:04 am |
|
I think Amanda is the name 
Amanda where have you been, we haven't written for a long time, if you have a little bit of time write an answer (in proper English: reply to me) I'm waiting for you.
|
|
| 4. |
24 Mar 2008 Mon 12:31 am |
|
yep thats me name lol , cok tesekkurler to the both of you chantal and longinotti1 .
Quoting Chantal: I think Amanda is the name
Amanda where have you been, we haven't written for a long time, if you have a little bit of time write an answer (in proper English: reply to me) I'm waiting for you. |
|
|
|
