Turkish Translation |
|
|
|
|
|
bayram
|
| 1. |
23 Mar 2008 Sun 03:58 pm |
|
hi does anybody know of 'newruz bayram'
my boyfriend says its today, thats why he cant have a day off from army
is this right?
and what does it mean?
Thanks x 
|
|
| 2. |
23 Mar 2008 Sun 04:08 pm |
|
There are some comments about nevruz:
http://www.turkishclass.com/forumTitle_13_28796
It may give you a clue.
Actually Nevruz wasn't an official "bayram" (festival/celebration day). Last years, I remember there are works about to making it as a celebration of everyone. Because nevruz hasn't been celebrated generally Turks in Turkey, and it's been always made a provacation symbol, or "messy" day by terrorists. They say "Nevruz is Kurdish fest" etc. or at least that is what it looks like. And generally in this day, they make shows and the result is broken windows, fighted people, screams of terrorist slogans. For that reason, police and army get ready for the all probabilities. I am not sure but maybe your friend wants to say: "I'll be busy today"
|
|
| 3. |
23 Mar 2008 Sun 08:07 pm |
|
İ dont understand,if it is a celepration,why do they fight and break windows and ..ect ?!
|
|
| 4. |
23 Mar 2008 Sun 09:13 pm |
|
the riot must have been the result of tension between secularists and staunch muslims who celebrate this occasion openly
|
|
| 5. |
23 Mar 2008 Sun 09:14 pm |
|
Quoting CANLI:
İ dont understand,if it is a celepration,why do they fight and break windows and ..ect ?! |
Because terrorists are always terrorists. They use every single chance to make the world messy.
|
|
| 6. |
23 Mar 2008 Sun 09:16 pm |
|
Quoting zettea: the riot must have been the result of tension between secularists and staunch muslims who celebrate this occasion openly |
That is not related to secularism or Islamism. This is just terror.
|
|
| 7. |
23 Mar 2008 Sun 09:17 pm |
|
i guess those in military jobs and schools are advised to stay in their bases huh
|
|
| 8. |
23 Mar 2008 Sun 09:19 pm |
|
Quoting caliptrix: Quoting zettea: the riot must have been the result of tension between secularists and staunch muslims who celebrate this occasion openly |
That is not related to secularism or Islamism. This is just terror.
|
oh ok.. just thot da riot was due to the friction between da two groups.. guess not then.
|
|
|
