Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Marion Please Yok / Var
|
| 1. |
24 Mar 2008 Mon 02:03 am |
|
Hi ..you entered the following explanation on a message earlier :-
Yokum comes from adding the personal ending for me to the word yok= there isn't any
yokum= I am not here
yoksun= you are not here
yok / yoktur= he/she/it is not here or there isn't any
yokuz= we are not here
yoksunuz= you are not here
yoklar= they are not here
I would like to ask, can the same be done for Var ?
Thanks 
|
|
| 2. |
24 Mar 2008 Mon 03:45 am |
|
Quoting jools: Hi ..you entered the following explanation on a message earlier :-
Yokum comes from adding the personal ending for me to the word yok= there isn't any
yokum= I am not here
yoksun= you are not here
yok / yoktur= he/she/it is not here or there isn't any
yokuz= we are not here
yoksunuz= you are not here
yoklar= they are not here
I would like to ask, can the same be done for Var ?
Thanks |
Yes,
(ben) varım
(sen) varsın
(o) var
(biz) varız
(siz) varsınız
(onlar) varlar
But actually "yok" does NOT mean "not here". YOK says something absent.
Yokum: I am absent/away or I don't exist
so, var means the reverse:
Varım: I am in/ I am here/ I exist
|
|
|
