Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E plz,really apreciated
|
| 1. |
24 Mar 2008 Mon 02:15 am |
|
Hi, I got a txt form my partner's mother in Turkey today,
I know it says along the lines of thank you very much and they say hello, but can someone plz help me translate it fully. Thanks for your help 
Kizim kartini aldim. çok tesekkur ederim. Babanin ve benimde selamlari var. Sizi en kisa zamanda turkiyeye bekliyoruz. Selamlar
|
|
| 2. |
24 Mar 2008 Mon 09:26 am |
|
Quoting sweetescape83: Hi, I got a txt form my partner's mother in Turkey today,
I know it says along the lines of thank you very much and they say hello, but can someone plz help me translate it fully. Thanks for your help
Kizim kartini aldim. çok tesekkur ederim. Babanin ve benimde selamlari var. Sizi en kisa zamanda turkiyeye bekliyoruz. Selamlar |
My daughter got her card (or My daughter, I got your card). Thank you very much. Your father and I send you greetings. We hope you come to Turkey very soon. Greetings
|
|
| 3. |
24 Mar 2008 Mon 09:29 am |
|
Quoting sweetescape83: Hi, I got a txt form my partner's mother in Turkey today,
I know it says along the lines of thank you very much and they say hello, but can someone plz help me translate it fully. Thanks for your help
Kizim kartini aldim. çok tesekkur ederim. Babanin ve benimde selamlari var. Sizi en kisa zamanda turkiyeye bekliyoruz. Selamlar |
My daughter I received your card ,thankyou very much, hello from your father and me also. we are waiting for you to come to turkiye as soon as possible
something like that I THINK 
|
|
|
