|
Neler Yasadim Su kisa Hayatimda
No matter what I went through in my short lifetime
Sen benim Tek hatiramsin
You are my only memory
Hic bir zaman Doymadim sana
I never became tired of you
Doyamam Bin yil yasasamda
If I live a thousand years, I won't be tired
Günlerden Sen Aylardan Sen
Days are you, months are you
Yillar Zaten sensin..
You are in fact the years
Nasil Ayrilacagiz biz seninle
How can I be apart from you
ömrüm bin yil olsada doyamam sana
If I live a thousand years I won't be tired of you
Ellerim ellerinde olsun daima
Always my hand be in your hand
Beni sen ugurla son yolculuguma
I want you to bid me farewell on my last trip
En kirmizisindan bir karanfil olsun
The reddest carnation is enough
Aç perdeleri kalbim isikla dolsun
Open the curtains to fill my heart with light
Gözlerim Gözlerinin icinde kalsin
Let my eyes stay in your eyes
Lütfen..
Please
Söyle karanliga söyle Sarkimizi
Tell the darkness, tell our song
Ben hiç kiyamam Göz yaslarina
I can't stand your teardrops
Melekler Aglarmi hiç bebegim
Do angels cry my baby
Yasla Basini Yasla Gögsüme
Lean your head, lean on my chest
Lütfen Lütfen
Please Please
Yolumuz ayrilmadan
Before the separation of our way
Günlerimiz Dolmadan
Before that our time comes to an end
Kader bizi ayirmadan
Before being separated by destiny
Saril Biricigim..
Hold (me) my darling
öyle hüzünlü bakma kar tanesi
Don't look so sad my only
Bu defa götüremem yanimda seni
I won't take you with me this time
Aklim sende kalir sakin ha aglama
You are always in my mind, don't cry
iyi geceler der gibi ugurla beni
Bid me farewell just like saying goodnight
Bütün Kelimeler yetersiz suanda
It's beyond words right now
Ve söylenecek ne çok sey var aslinda
And there is so much to say
Bir tek seni sevdigimi bilmen yeter
Just know that I only loved you
Lütfen..
Please..
Translated by : Elham BEHZADI
|
