Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
another translation please.....thank you.....
1.       shylo
59 posts
 21 Feb 2006 Tue 12:32 pm

Selam tatlým evet biliyorum bugun gelmicegim dedim ama yine dayanamadým geldim. cünkü seni cok sevdigimi biliyorsun. hemde hic biseyi sevmedigim kadar inanki. Evet tatlým sana bugun biraz kýzdým. cünkü senin baskalarýyla konusmam beni incitti. her ne kadar arkadasýn dahi söylese bile. Eger mutlu olmak istiyorsak birbirimize güvenimiz olmalý. Anlýyormusun beni. Bak eger beni gercekten seviyorsan baskalarýyla konusmayý kesmelisin umarým anlýyorsundur. ben senin için msn adresimdeki bütün kizlarý sildim.Bunu unutma ve ayný seyi senden bekliyorum. bazen ne düsünüyorum biliyormusun ara babasýný iste kizini diyor ama senin hatrýna demiyorum. Cünkü seni kaybetmekten cok korkuyorum. ve seni gercekten cok ama cok seviyorum. ve seni cok özlüyorum. ve artýk turkiyeye gelip benimle yasamaný istiyorum



2.       oceanmavi
997 posts
 21 Feb 2006 Tue 04:44 pm

hi sweety yes i know i said i will not go today but i came again. because you know that i love you very much. believe me that i didnt love anyone before. yes sweety i was a little angry at you today. because i dont talk to others, it hurt me. even if you told your friends how much. if we want to be happy together we must have trust. do you understand me? look if you really do love me you need to stop talking to others. i hope you understand. i deleted all the girls from my msn address for you. dont forget yhis and i am waiting for you to do the same. sometimes do you know what i am thinking, ara babasýný iste kizini diyor(?) but i am not saying your hatri(?) because i am very scared about losing you and i really do love you very very much. and i miss you very much. and from now on i want to live with you and come to turkey.





3.       damla
129 posts
 21 Feb 2006 Tue 05:09 pm

I want to fill the blanks.
ara babasını iste kızı means:
I want to go to your father to talk about our future.but I know you don't want it so....

4.       shylo
59 posts
 21 Feb 2006 Tue 11:15 pm

thanks for the help guys (oceanmavie and damla)....thankssssssssssssss

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked