Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
how to say.... english-turkish
1.       turkishtalk
11 posts
 26 Mar 2008 Wed 04:36 pm

your poem is very smooth and tender, with a touch of melancholy, like you would know, this moment, about you spoke is away and the past and will be never more


thanks for help to translate

2.       turkishtalk
11 posts
 27 Mar 2008 Thu 03:02 pm

i dont know, if my text is to complicate?

thanks for would somebody has time for .....turkishtalk

3.       erdinc
2151 posts
 29 Mar 2008 Sat 02:30 am

Şiirin oldukça yumuşak ve zarif. İçinde bir parça hüzün de var. Hani, o anın geçip gittiğini, geride kaldığını ve asla tekrar geri gelmeyeceğini bilirsin.

4.       turkishtalk
11 posts
 29 Mar 2008 Sat 11:27 am

many thanks for translation. if somebody need from english to german, I will be ready

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked