Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short t-e please
|
| 1. |
26 Mar 2008 Wed 05:42 pm |
|
hi please can someone help because this keeps getting translated 2 different ways and i really need to know which one is right as it is causing a few problems; does anyone know what, tanıyormuyum yoksa hayalmi görüyorum, means! please help thank you 
|
|
| 2. |
26 Mar 2008 Wed 05:47 pm |
|
This was translated yesterday by several people.
|
|
| 3. |
26 Mar 2008 Wed 05:53 pm |
|
yes i know but it was translated 2 different ways again lady in red said it was one thing and armagon said it was another, im sorry that i posted it again i just really need to know what it means and im still no futher forward im sorry x x
|
|
| 4. |
26 Mar 2008 Wed 06:22 pm |
|
Do I recognise/know or is it a ghost I'm seeing.
|
|
| 5. |
26 Mar 2008 Wed 06:23 pm |
|
Quoting vixs: hi please can someone help because this keeps getting translated 2 different ways and i really need to know which one is right as it is causing a few problems; does anyone know what, tanıyormuyum yoksa hayalmi görüyorum, means! please help thank you |
tanıyormuyum yoksa hayalmi görüyorum
do I know or am I dreaming?
or
do I know or am I imagining?
basically..there is an object or a person this person is seeing.
And the person is not sure if s/he has seen it before.
|
|
| 6. |
26 Mar 2008 Wed 06:26 pm |
|
thank you all very much you have really helped me yr all stars x x x
|
|
|
