Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
important translation required please
1.       lauraacorah
421 posts
 30 Mar 2008 Sun 10:15 pm

Hi Turgut
I have an elderly relative who is terminally ill with prostate cancer. However we have heard that there is some new treatment that is only available in the US and Turkey. We also know that another elderly man from the UK has been to Turkey received some treatment and it has added years to his life expectancy. With your medical knowledge and experience I was wondering if you knew anything about this treatment. Alls that me and my family know is that its available in Turkey and costs around £15.000. If you know what this treatment involves and where it is available in Turkey could you please let me know.
Regards

2.       longinotti1
1090 posts
 31 Mar 2008 Mon 03:09 am

Quoting lauraacorah:

Hi Turgut
I have an elderly relative who is terminally ill with prostate cancer. However we have heard that there is some new treatment that is only available in the US and Turkey. We also know that another elderly man from the UK has been to Turkey received some treatment and it has added years to his life expectancy. With your medical knowledge and experience I was wondering if you knew anything about this treatment. Alls that me and my family know is that its available in Turkey and costs around £15.000. If you know what this treatment involves and where it is available in Turkey could you please let me know.
Regards


I hope you can get a native to write this, but since it has been awhile this is my attempt: I made it a little more brief to fit within my skills. I think the idea will get across.

"Merhaba Turgut

Benım yaşlı aile ilişkisi ile prostat kanserı hastadır. Gene de yenı sağaltım birer bire hazır
ABD'da and Türkıye'da. Bir başkası yaşlı adam UK'dan Türkıye'da ona tedavi edıldı ve yıllar
onun hatayı katti.

Senınle medikal bilgi bu sağaltım hakkında bilıyor mısın. Herşey benım ailem bılır bu sağaltım
değerinde olıyor £15000."

Ne bu sağaltım oluşmak ve nerede o bulunur söyle lütfen.

Saygılarımla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented