Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
could you please translate this from English to Turkish , thank you
1.       Shannon
24 posts
 22 Feb 2006 Wed 04:03 am

I really need someone to please help and translate this for me it is very important to me. thank u in advance





Sweetheart
From the very moment that I spoke to you, I felt as though I have known you forever. You mean the world to me and I cant wait until I have you in my arms, by my side for the rest of my life. Until that day comes, I will meet you in my dreams and hold your hand, never letting go. You and I share one heart and I feel how strong it beats...You are my soul mate.
I miss you and love you very much.

2.       Cheryl
14 posts
 22 Feb 2006 Wed 12:25 pm

Cant help with all of it but can help with the I miss you and love you very much

Seni çok özlüyorum ve seni çok seviyorum - think thats right anyway

3.       miss_ceyda
2627 posts
 22 Feb 2006 Wed 12:34 pm

Quoting Shannon:

Sweetheart
From the very moment that I spoke to you, I felt as though I have known you forever. You mean the world to me and I cant wait until I have you in my arms, by my side for the rest of my life.



seninle ilk konustugumda sanki seni her zaman taniyordum. sen benim hayatimsin, seni kollarimda almami, sonsuza kadar yanimda olmani, dort gozle bekliyorum.



i have tried to do this much.. its not word to word although its OK.. maybe you can wait for someone else to do the rest

4.       Shannon
24 posts
 23 Feb 2006 Thu 01:07 am

Thank you all for your help

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked