Turkish Translation |
|
|
|
|
|
could you please translate this from English to Turkish , thank you
|
| 1. |
22 Feb 2006 Wed 04:03 am |
|
I really need someone to please help and translate this for me it is very important to me. thank u in advance
Sweetheart
From the very moment that I spoke to you, I felt as though I have known you forever. You mean the world to me and I cant wait until I have you in my arms, by my side for the rest of my life. Until that day comes, I will meet you in my dreams and hold your hand, never letting go. You and I share one heart and I feel how strong it beats...You are my soul mate.
I miss you and love you very much.
|
|
| 2. |
22 Feb 2006 Wed 12:25 pm |
|
Cant help with all of it but can help with the I miss you and love you very much
Seni çok özlüyorum ve seni çok seviyorum - think thats right anyway
|
|
| 3. |
22 Feb 2006 Wed 12:34 pm |
|
Quoting Shannon: Sweetheart
From the very moment that I spoke to you, I felt as though I have known you forever. You mean the world to me and I cant wait until I have you in my arms, by my side for the rest of my life. |
seninle ilk konustugumda sanki seni her zaman taniyordum. sen benim hayatimsin, seni kollarimda almami, sonsuza kadar yanimda olmani, dort gozle bekliyorum.
i have tried to do this much.. its not word to word although its OK.. maybe you can wait for someone else to do the rest 
|
|
| 4. |
23 Feb 2006 Thu 01:07 am |
|
Thank you all for your help
|
|
|
