Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please on sms text
1.       draggon
127 posts
 31 Mar 2008 Mon 12:55 pm

please can someone translate this sms text from turkish to english ty very much

merhaba askim nasilsin iyimisin bana sorarsan ben iyiyim sadece senin ozlemin var sen diyor sinki her gun seninle olmak istiyorum diyorsun ben istiyorum seninle basbasa kalmak seni cok ozledim seni seviyorum

very much appreciated if u can translate xxx

2.       farukdemirhan
41 posts
 31 Mar 2008 Mon 01:07 pm

Quoting draggon:

please can someone translate this sms text from turkish to english ty very much

(merhaba askim nasilsin iyimisin bana sorarsan ben iyiyim sadece senin ozlemin): hi my love , how r u? r u fine . if u asking about me iam fine .only i miss u

(var sen diyor sinki): ?? i dont know what this mean

(her gun seninle olmak istiyorum): every day i want to be with u ..
(diyorsun ben istiyorum seninle basbasa kalmak ):??
(seni cok ozledim seni seviyorum ): i miss u too much , i love u
..hah .. this is what i know ..iam not sure ..Just try..

3.       sonunda
5004 posts
 31 Mar 2008 Mon 01:10 pm

Quoting draggon:

please can someone translate this sms text from turkish to english ty very much

merhaba askim nasilsin iyimisin bana sorarsan ben iyiyim sadece senin ozlemin var sen diyor sinki her gun seninle olmak istiyorum diyorsun ben istiyorum seninle basbasa kalmak seni cok ozledim seni seviyorum

very much appreciated if u can translate xxx



Hello my love-how are you-are you ok? If you are asking me-I am ok.Only you say that you have a longing/yearning. You say I want to be with you every day. I want to stay close with you.
I miss you very much and I love you.

My try

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked