Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-eng.Cok onemli!!!
1.       iki
104 posts
 01 Apr 2008 Tue 03:29 pm

Hoca Ahmet Yesevi, bu şelilde yaşayan Türk topluluklarına Islami şiir yoluyla herkesin anlayabileceği basitlikte anlatmasını bilmiş gerçek bir alim ve gerçek bir Allah dostu idi.Nasihatçi ve doğru yolu gösterici tarafı,onun toplumu eğitime isteğinin bir ifadesiydi

2.       azizehannah
220 posts
 01 Apr 2008 Tue 03:35 pm

its a kind of biography. (for me)
are you trying to join tis Yunepo competition?

3.       iki
104 posts
 05 Apr 2008 Sat 06:40 pm

yok,bütün metindir.

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Apr 2008 Sat 06:48 pm

Hi iki

If these are your homework, then presumably you are in a fairly advanced class!

Why don't you just ask the words or short phrases you don't understand, rather than posting a lot of threads each with a paragraph. (If you add up the time spent to translate all of these I need to spend a whole hour just doing translation for you!)

Or, how about posting your own translation and asking for corrections?

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Apr 2008 Sat 06:49 pm

What I mean to say is, if I just translate paragraph after paragraph for you then this isnt the best way for you to learn.

If you just post the phrase, then I can explain the vocabulary and/or grammar to you.

6.       iki
104 posts
 05 Apr 2008 Sat 07:03 pm

ok,next time i will try to do like that,but the problem is that in one sentance I may understand the half of the phrases and a half I cant so I cant write the sentance half Turkish Half English

7.       iki
104 posts
 05 Apr 2008 Sat 07:05 pm

I will try that next time,and for last time could you translate to me the paragraphes that still are not translated.Pls once again

8.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Apr 2008 Sat 09:10 pm

Quoting iki:

ok,next time i will try to do like that,but the problem is that in one sentance I may understand the half of the phrases and a half I cant so I cant write the sentance half Turkish Half English



Write what you can in English and write "........" for the bits you don't get; I will try to fill in the blanks for you!

9.       gernas
58 posts
 05 Apr 2008 Sat 09:32 pm

is this an MA thesis? or maybe phd?
cos i know some people who do even phd degree without english and "write" thesis in english

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented