Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
need translation please
1.       kate_133
1 posts
 08 Jul 2005 Fri 12:18 am

my friend was sent this message but doesnt have a clue what it means THANKS

ASKIM SENI COK OZLEDIM SIMDI DISARDAN GELIYORUM SANA OKADAR ALISTIMKI SENSIZ HICBIRSEY ZEVK VERMIYOR NE OLUR BENIMLE OL YANIMDA OL SENI COK SEVIYORUM.

2.       slavica
814 posts
 08 Jul 2005 Fri 01:16 am

WELL, I SPEAK TURKISH VERY BAD, BUT I CAN UNDERSTAND THAT YOUR FRIEND MISSES YOU AND LOVES YOU VERY MUCH!
LUCKY YOU, KATE!

3.       admin
758 posts
 08 Jul 2005 Fri 03:25 am

It is quite a personal message, the translation goes like this:

My love, I missed you a lot. I am coming home now. I got used to you so much that I don't get taste from anything. Please be with me, be by my side. I love you very much.

ASKIM SENI COK OZLEDIM SIMDI DISARDAN GELIYORUM SANA OKADAR ALISTIMKI SENSIZ HICBIRSEY ZEVK VERMIYOR NE OLUR BENIMLE OL YANIMDA OL SENI COK SEVIYORUM.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented